Vanatorii de zmeie - ed.2

In Kabul, frica domneste peste tot, pe strazi, pe stadioane, in piete, face parte din viata noastra de aici, Amir aga. Zilele trecute, am insotit-o pe Farzana jan la bazar sa cumpere niste cartofi si naan. L-a intrebat pe vanzator cat costa cartofii, dar el n-a auzit-o, cred ca era tare de o ureche. Asa ca ea a intrebat mai tare si, din senin, un tanar taliban s-a repezit si a lovit-o cu un bat peste picioare. A lovit-o atat de tare incat a cazut jos. Tipa la ea si o blestema, spunand ca Ministerul Viciului si al Virtutii nu le permite femeilor sa vorbeasca tare. Cateva zile bune a avut o vanataie mare, rosie, pe piciorul lovit. Si eu ce altceva puteam sa fac, decat sa stau si sa ma uit cum sotia mea este batuta? Daca m-as fi luptat, cainele ala ar fi bagat bucuros un glont in mine, fara sa clipeasca! Si atunci ce s-ar fi ales de Sohrab al meu?