Aventurile unui calator naiv, intre miscare si izolare

"Eu nu cred decat intr-o singura oculta mondiala, oculta celor care fac bancurile, pentru ca nimeni nu a vazut vreodata pe cineva care sa fi inventat el insusi vreun banc si totusi acesti oameni geniali, care au un simt al umorului extraordinar, trebuie sa existe printre noi si eu cred ca Jan Cornelius face parte din aceasta oculta si nu vrea sa ne spuna. Noi vedem zilnic o gramada de intamplari, fara sa ne dam seama ca ele mustesc de umor, dar umoristii adevarati precum Cornelius le vad, umorul este in ochiul celui care priveste." (Mircea Cartarescu) Azi am ajuns la Iasi, poimaine plec la Chisinau. Sunt invitat la un festival de proza, prin Goethe-Institut. Am fost azi la autogara Iasi sa iau un bilet pentru cursa de ora 9, marti, 17 septembrie. S-au uitat pe acolo la mine ca la un extraterestru. Cum un bilet pentru marti? Cum pentru Chisinau?! Pentru Chisinau nu se vand bilete decat la autobuz. Si daca sunt prea multi pasageri ma intreb. Probabil ca se trage la sorti. Sau cei in plus sunt aruncati pe drum din autobuz. Ghiseu de informatii exista la autogara, dar pe usa acestuia scrie mare NU DETINEM INFORMATII DESPRE CHISINAU. Si oricum biroul e inchis. Ce-mi place mie teatrul absurd! Pssst! Actul intai deja a inceput. (Fragment din carte)
Jan Cornelius (n. 1950) s-a nascut la Resita, a fugit de comunism in 1977 si traieste de atunci la Dusseldorf. Este scriitor bilingv, de limba romana si germana si traducator literar. A studiat franceza si engleza la universitatile din Timisoara, Dusseldorf si Stirling (Scotia). A publicat in Germania numeroase carti de proza umoristica si carti vesele pentru copii. Este colaborator permanent la reviste satirice germane si a elvetiene si a scris timp de mai multi ani o serie de comentarii umoristice despre estul si vestul Europei pentru radioul national german WDR. In Romania, a publicat povestiri si comentarii in Observator cultural, Dilema veche si Romania literara. A tradus si a prezentat in mediile germane si in numeroase lecturi publice carti ale multor scriitori romani actuali. In romana a publicat cartea Eu, Dracula si John Lennon (Humanitas, 2016) si impreuna cu Adina Popescu De ce nu-s romanii ca nemtii? (Paralela 45, 2019). Berliner Zeitung il incadreaza pe Jan Cornelius in traditia lui Bohumil Hrabal, iar in Romania, datorita umorului sau, este situat in traditia lui Caragiale.